OSM editors are so weird and unintuitive though.

Take some time to learn #JOSM . It has a steep learning curve but once you get the basics you will love it and the genius effort behind it for editing.